« 2008年7月 | トップページ | 2008年9月 »

2008年8月

2008.08.29

グループリーグを目指せ

ベシクタシュが、UEFAカップ予選2回戦を勝ち抜きました。大会方式について書かれたページによると、次はグループリーグ進出を賭けてホーム&アウェイの戦いがあるのですね。どこと当たるか分かりませんが、撃破してください。

Beşiktaş UEFA Kupası'nda 1. turda
28/08/2008 23:15 (SPO) UEFA CUP SECOND QUALIFYING GROUP<
28/08/2008 22:06 UEFA CUP SECOND QUALIFYING GROUP<

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008.08.28

フェネルバフチェ○、ガラタサライ●

第1試合は仲良く引き分けたフェネルバフチェとガラタサライですが、第2試合は明暗が分かれました。フェネルバフチェは勝ってチャンピオンズリーグ本選に進み、ガラタサライは負けてUEFAカップ行きです。本選にも仲良く進んで欲しかったです。

リヴァプール土壇場決勝弾 アーセナル、アトレティコらも本戦へ/CL
方向性が定まらないアラゴネスのフェネルバフチェ=欧州CL
Fenerbahçe: 2 - FK Partizan: 1
Fenerbahçe: 1 - FK Partizan: 0 (İlk yarı)
27/08/2008 23:52 (SPO) SOCCER: EUROPEAN CHAMPIONS LEAGUE THIRD QUALIFYING ROUND<
27/08/2008 22:27 (SPO) SOCCER: EUROPEAN CHAMPIONS LEAGUE THIRD QUALIFYING ROUND<
写真25枚付き試合記事

ステアウアがガラタサライに競り勝つ
Steaua Bükreş: 1 - Galatasaray: 0
Steaua Bükreş: 0 - Galatasaray: 0 (ilk yarı)
27/08/2008 23:04 (SPO) SOCCER: EUROPEAN CHAMPIONS LEAGUE THIRD QUALIFYING ROUND<
27/08/2008 21:53 (SPO) SOCCER: EUROPEAN CHAMPIONS LEAGUE THIRD QUALIFYING ROUND<
写真6枚付き試合記事

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008.08.25

ベシクタシュは白星スタート

ベシクタシュは、トルコリーグの開幕戦で勝ちました。前半を2-0で終えた後の逆転劇です。終了間際に勝ち越すスリルあふれる試合展開でした。応援のし甲斐があったでしょうねえ。

Antalyaspor: 2 - Beşiktaş: 3
Trabzonspor: 2 - Ankaraspor: 0

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008.08.24

つかみはOK

2008-2009シーズンが開幕しました。フェネルバフチェは黒星スタートですが、フェネルバフチェから点を奪ったのが移籍してきたばかりのタバタでした。なかなか華々しいデビューですね。ガジアンテップスポルは「ビッグ4」じゃないので移籍の記事を拾うのをサボったらこの活躍ですよ。(^^ゞ

日系3世のタバタがガズィアンテプに加入
トルコリーグ開幕 昨季王者ガラタサライは白星スタート

Gaziantepspor: 1 - Fenerbahçe: 0
Galatasaray: 4 - Denizlispor: 1

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008.08.21

怪我人が多いのが玉に瑕

親善試合でトルコがチリに勝ちました。ユーロ2008に召集されなかったハリル・アルティントップが得点しました。

二人の新監督、初采配で勝利
トルコ、アルティントップ弾でチリに勝利/国際親善試合
トルコ代表、チリに勝利=親善試合

20/08/2008 23:16 (SPO) SOCCER - FRIENDLY MATCH<
20/08/2008 22:11 (SPO) SOCCER - FRIENDLY MATCH<
Turkey: 1 Chile: 0

Türkiye: 1 - Şili: 0
Türkiye: 0 - Şili: 0 (ilk yarı)
写真48枚

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008.08.15

アウェイで勝利

ベシクタシュはUEFAカップ2回戦ファーストレグでボスニアヘルツェゴビナのSiroki Brijegに勝ちました。完封できなかったのが不満ですが、セカンドレグでがんばりましょう。
キャンプでけんかをしてチームから追放の話が出、その後許された二人のイブラヒムが出場していませんね。謹慎処分でも続いているんでしょうか?

00:00 (SPO) UEFA CUP<
14/08/2008 22:36 (SPO) UEFA CUP<

Siroki Brijeg: 1 - Beşiktaş: 2
Siroki Brijeg: 0 - Beşiktaş: 1 (İlk yarı)
写真13枚

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008.08.14

2チームとも引き分け

偶然でしょうけど、フェネルバフチェとガラタサライが仲良く引き分けました。次のセカンドレグも仲良く勝ってチャンピオンズリーグ本選に進んでください。ユーロ2008での代表チームのように快進撃することを祈ります。

パルチザン、2点差を守れず引き分け
00:11 (SPO) SOCCER: EUROPEAN CHAMPIONS LEAGUE QUALIFYING ROUND<
13/08/2008 23:25 (SPO) SOCCER: EUROPEAN CHAMPIONS LEAGUE QUALIFYING ROUND<
Fenerbahçe: 2 Partizan: 2
FK Partizan: 2 - Fenerbahçe: 2
写真30枚

スキッベ監督新体制のガラタサライ、初戦は痛い引き分け=CL
13/08/2008 23:26 (SPO) SOCCER: EUROPEAN CHAMPIONS LEAGUE QUALIFYING ROUND<
13/08/2008 22:30 (SPO) SOCCER: EUROPEAN CHAMPIONS LEAGUE QUALIFYING ROUND<
Galatasaray: 2 Steaua Bucharest: 2
Galatasaray: 2 - Steaua Bükreş: 2
写真集二つ付き記事

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008.08.12

芸能活動かもしれないね

サッカーをしていないイルハンには魅力を感じないのだけれど、まだイルハン愛は生きているようです。
TNNの写真ニュースを見たら気になる写真がありました。

その1 その2 その3 その4

スポーツクラブらしい名前が説明文にあるし、イルハンの名前入りのユニフォームをもっている写真があるし。
まさか、どこかのチームと選手契約をしたの?
でも、HURRIYETのスポーツ欄で無い記事しか見つからないのです。
Mahalle yarışlarına Mansız'dan destek → Quarter of a town yarışlarına Mansız'dan beam
一応タイトルだけ機械翻訳で英語にしてみました。

TNNの写真が流れてしまったときのためにİlhan Mansız でAA FOTO検索したら、8月6日や4日にも写真がアップされていたんですね。なんてこったい。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008.08.07

イルハンが戻ってくるの?

イルハンは既に引退しているのでスポーツ欄に名前が出るはずは無いのです。しかし、いつものようにTNNトルコ語スポーツ記事をあさったらイルハンの名前を発見しました。SABAHやHURRIYETなどで検索しても出てきます。
8月6日はスポーツ欄で、8月5日はマガジン欄に記事があり、話題が二つのようです。機械翻訳を使ってタイトルだけ英文にしてみました。

イルハンのことⅡのコメントでAIさんが教えてくれましたが、「ひざが良くなったので、サッカーに復帰する。」とイルハンが言ったことになってるんだそうです。年食ってて、故障を抱えていて、ブランクのある選手と契約してくれるチームなんてあるんでしょうか?

İlhan Mansız: "Ufak da olsa bir ışık var" → İlhan Mansız: "Small even if olsa one each light there is"
Futbol sayfası kapanmadı → Football page shutdown
İlhan Mansız'dan dönüş sinyali → İlhan Mansız'dan returning signal
Mansız dönebilir

Mansız balıkçı oldu ilk başrolünü kaptı! → Mansız fisherman okay first lead captain!
Balıkçı İlhan → Fisherman İlhan

| | コメント (0) | トラックバック (0)

フェネルバフチェ3回戦進出

フェネルバフチェは、チャンピオンズリーグ予備予選2回戦セカンドレグで、MTKブダペストに勝ちました。ホームで2-0だったのに、アウェイで5-0ですよ。始めは得点の多さに2試合合計の点数をタイトルに持ってきたのだと思いましたよ。ユーロ2008で活躍したセミフの4得点が素晴らしいです。

フェネルバフチェが3回戦へ バルサの相手はヴィスラに/CL予備戦
セミフの活躍でフェネルが圧勝

06/08/2008 23:54 (SPO) SOCCER: EUROPEAN CHAMPIONS LEAGUE QUALIFYING ROUND<
06/08/2008 23:11 (SPO) SOCCER: EUROPEAN CHAMPIONS LEAGUE QUALIFYING ROUND<
Fenerbahçe: 5 MTK Budapest: 0

MTK Budapeşte: 0 - Fenerbahçe: 5
写真12枚
写真16枚

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2008年7月 | トップページ | 2008年9月 »